Tattoo-inscripties in het Italiaans met vertaling
In zijn melodieusheid en vloeibaarheid kan de Italiaanse taal misschien alleen worden vergeleken met het Frans.
Ze behoren allebei tot de Romaanse groep, maar als je ze niet alleen vanuit de taalkundige kant, maar ook vanuit de culturele kant behandelt, zijn de verschillen voelbaar.
De Franse taal is zachter, kalmer. Italiaans is temperamentvol, emotioneel. Dezelfde zin kan anders worden waargenomen, afhankelijk van de intonatie waarmee het wordt uitgesproken.
Velen geloven dat dit de reden is waarom het Italiaans veel dichter bij de Russische mentaliteit staat - opvliegend en gepassioneerd. We hebben een aantal mooie zinnen in het Italiaans geselecteerd met vertaling die in een tatoeage kunnen worden gebruikt.
Controleer uw favoriete zin zorgvuldig met een moedertaalspreker voordat u deze op uw huid afdrukt!
| We willen niet eeuwig leven, maar intens leven | Niet in onze plannen om voor altijd te leven, in onze plannen om helder te leven |
| Wat essentieel is, is onzichtbaar voor het oog | Het belangrijkste is wat je niet kunt zien met je ogen |
| Zelfs als je alle kaarten in de hand hebt, kan het leven onverwachts gaan schaken | Zelfs als je alle kaarten in je hand hebt, kan het leven ineens gaan schaken. |
| Bedankt voor alles mam | Bedankt voor alles mam |
| In het leven wordt gezaaid wat gezaaid is: wie tranen zaait, verzamelt tranen; wie heeft verraden zal worden verraden | We oogsten in het leven wat we hebben gezaaid: wie tranen zaaide, oogst tranen; wie heeft verraden, dezelfde zal worden verraden |
| Iedereen ziet wat je evenaart, weinigen voelen wat je bent | Iedereen ziet wat je lijkt te zijn, maar weinig mensen voelen wie je bent |
| Als je me nodig hebt en niet vindt, zoek me dan in een droom | Als je me nodig hebt en je kunt me niet vinden, zoek me dan in je droom |
| In plaats van nietsdoen, verover je vrienden met oprechte woorden van liefde | Win je vrienden niet met lege luiheid, maar met oprechte woorden van liefde |
| Er is geen betere manier om het leven door te brengen dan met het streven om steeds perfecter te worden | Het is onmogelijk om beter te leven dan je leven te besteden aan het streven om perfecter te worden. |
| Droom zonder angst | Droom zonder angst |
| Ik bewaar je hart | Ik bewaar je hart |
| Je bent altijd in mijn hart | Je bent altijd in mijn hart |
| Het is minder erg om geagiteerd te zijn in twijfel dan om te rusten in fouten | Angst bij twijfel is beter dan zelfgenoegzaamheid in waanvoorstellingen. |
| Als er een reden was geweest om hier te blijven, ik zweer het je, weet je, ik zou zijn gebleven | Als er maar één reden was om hier te blijven, ik zweer het je, je weet dat ik zou blijven |
| Geloof in dromen, geloof in vrijheid | Geloof in een droom, geloof in vrijheid |
| Het onmogelijke is mogelijk | Onmogelijk is mogelijk |
| Ik zal alles krijgen wat ik wil | Ik zal alles krijgen wat ik wil |
| Er zijn veel dingen in het leven die ik mezelf niet zou toestaan, maar er is niets dat anderen me zouden kunnen verbieden | Er is veel in het leven dat ik mezelf niet zal toestaan, maar er is niets dat mij zou kunnen worden verboden. |
| Geen spijt, geen spijt | Niets om spijt van te hebben |
| Respecteer het verleden, bouw aan de toekomst | Respecteer het verleden, creëer de toekomst |
| Als je veel ondeugden hebt, dien je veel meesters | Wie veel ondeugden heeft, heeft veel heersers |
| Het hart van een moeder is een afgrond op de bodem waarvan altijd vergeving wordt gevonden | Het moederhart is een afgrond. In de diepten waarvan er altijd vergeving is |
| Bedankt voor alles papa | Bedankt voor alles papa |
| Je bent een kleine ster aan de hemel maar groot in mijn hart | Je bent een kleine ster aan de hemel, maar groot in mijn hart |
| Stap voor stap naar de droom | Stap voor stap naar je droom |
| Ik leef alleen je vertellen, ik hou alleen van jou | Ik woon alleen, ik hou alleen van jou |
| Voor altijd en altijd is mijn enige liefde bij mij | Voor altijd en altijd is mijn enige liefde bij mij |
| Tot de dood ons scheidt | Tot de dood ons scheidt |
| Eenheid in fundamentele dingen, vrijheid waar twijfel is, liefdadigheid in alles | In het noodzakelijke - eenheid, in het twijfelachtige - vrijheid, in alles - liefde |
| Als je een traan was, zou ik niet huilen uit angst je te verliezen | Als je een traan was, zou ik niet huilen uit angst je te verliezen |
| Neem geen genoegen met de horizon... zoek het oneindige | Wees niet tevreden met de horizon ... zoek naar oneindigheid |
| Het is beter om snel te verbranden dan langzaam op te branden | Beter te verbranden dan te vervagen |
| Wat er vandaag gebeurt, is het resultaat van je gedachten van gisteren | Wat er vandaag gebeurt, is het resultaat van je gedachten van gisteren |
| Ik ben geboren voor geluk | Ik ben geboren voor geluk |
| De dood is een grote vredestichter | De dood is een grote vredestichter |
| De dood is dichtbij genoeg om niet bang te zijn voor het leven | De dood is dichtbij genoeg zodat je niet bang kunt zijn voor het leven |
| Blijf hongerig, blijf gek | Blijf onverzadigbaar (honger)! Blijf roekeloos! |
| Met God in het hart | Met God in mijn hart |
| Droom niet, wees zelf de droom | Droom niet, wees een droom |
| Liefde zonder spijt | Liefde zonder spijt |
| Mijn leven, mijn spel | Mijn leven is mijn spel |
| Ons leven is het resultaat van onze gedachten | Ons leven is waar onze gedachten het in veranderen |
| Er is alleen jij en de sterrenhemel boven ons | Er is alleen jij en de sterrenhemel boven ons |
| Er is altijd een uitweg | Er is altijd een uitweg |
| Tijd heelt alle pijnen van liefde | Tijd heelt liefdesverlangen |
| Geef nooit op, want als je denkt dat het allemaal voorbij is, begint het allemaal! | Geef nooit op: als je denkt dat alles voorbij is - dit is precies het moment waarop alles net begint! |
| Ik heb gezien dat liefde je uiterlijk verandert | Ik merkte (ik begreep) dat liefde de visie verandert |
| Liefde voor ouders leeft voor altijd voort | De liefde voor ouders leeft voor altijd |
| Gemaakt in Paradiso | Gemaakt in de hemel |
| Breekbare ziel | Breekbare ziel |
| In leven. Worstelen. houdt van. | Live. Gevecht. Dol zijn op. |
| Mama ik hou van jou | Mama ik hou van jou |
| Ik hou van je mam. Je zal altijd in mijn hart zijn | Ik hou van je mam. Je bent voor altijd in mijn hart |
| ik hou van het leven | ik hou van het leven |
Waarom zijn tattoo-letters in het Italiaans populair?
Tatoeages met inscripties in het Italiaans zijn om verschillende redenen populair. Ten eerste wordt Italiaans geassocieerd met schoonheid, stijl en elegantie, waardoor het een aantrekkelijke keuze is voor degenen die hun gedachten en gevoelens op de huid willen uiten. Ten tweede wordt de Italiaanse taal vaak geassocieerd met kunst, muziek, mode en koken, wat een extra betekenislaag en culturele diepgang toevoegt aan Italiaanse tatoeages.
Dergelijke inscripties kunnen worden gekozen vanwege hun fonetische en esthetische klank, die aantrekkelijk kan zijn voor het oog en het oor. Ze kunnen citaten uit de Italiaanse literatuur bevatten, zinnen van beroemde Italianen, of gewoon zinnen die de idealen van de Italiaanse cultuur weerspiegelen, zoals passie, schoonheid, liefde en familie.
Bovendien kan een tatoeage in de Italiaanse taal voor sommige mensen een persoonlijke betekenis hebben die verband houdt met hun familie, achtergrond of bepaalde levensperioden die verband houden met Italië of de Italiaanse cultuur. Dit kan een manier zijn om hulde te brengen aan je roots of om je genegenheid voor bepaalde aspecten van de Italiaanse manier van leven te uiten.
